B - Buenos Dias
Buenos Dias
“He just grinned, shook my
hand; “No” was all he said.”
There is something very simple that happens in Ecuador, especially on
the coast, that most people take for granted: saying hello.
We’ve all heard the stereotype of a New York City sidewalk: heads
down, on the phone or some other “don’t talk to me” non-verbal
message. In the coast towns, the behavior couldn’t be more
different.
When we first arrived in Ecuador, we spent three months in Guayaquil
getting our visas set. Being the largest city in the country (combined with our newness) meant that we kept our eyes down, focused
on our destination. That didn’t last long. We quickly learned to
say hello to shop owners and some other regulars, but we were still
intimidated.
Puerto Lopez is a walking city. (I’ll probably repeat that line
ten times in other blog entries). Being small and having all of the
services packed in to a 2x3 block grid makes walking very easy. As
such, I see many of the same people everyday (and they see me).
Courtesy is key, and greeting another person is at the top of that
list. I try to walk looking up and making casual eye contact. If it
happens, I’ll say “Buenos Dias”; I may or may not get a reply,
but most of the traditional (read “older) people in town still use
that custom. Most teens don’t say much, of course, but the young
can be enthusiastic about it.
FYI - “Buenos Dias” is used for anytime before lunch; “Buenos
Tardes” is used for anytime between lunch and sunset; after that,
“Buenos Noches”.
(Here’s a simple addition to that. If people are eating when you
walk into a room or restaurant, say “Buen Provecho”. It
basically means “Enjoy your meal” and substitutes for “Buenos
Dias”.)
People talk about “Minnesota Nice” and the friendly attitudes of
people from the north Central US. I think it’s mostly true, but
the cynic in me thinks it’s necessary because the person you’re
not nice to might be the only person that drives by when your stuck
in a winter ditch.
There is no cynicism when it comes to “Ecuador Nice”. It’s
pretty genuine.
Hi Scott - I'm so used to one phrase (good morning, day or something appropriate) ... but I rather like "Buenos Tardes" ... and I suspect I'd happily slot into saying that ... to me it sounds like relax down ... cheers Hilary
ReplyDeleteThanks for the insight - there is a different feel when saying "Buenos Tardes"; it's a relaxed attitude.
DeleteMy son spent a semester doing entomology research in Ecuador and has never stoped talking about how amazing and friendly everyone he met was.
ReplyDeleteNancy
http://ourrightplace.blogspot.com